Az apa a hálószobában szundikált egy reggel, a feleség a konyhában készítette a reggelit. A férfi érezte, hogy valami meredezik a pizsamájában, és szerette volna, ha a felesége felmegy hozzá, de félt, hogy mire lemegy érte és visszérnek, elmúlik a keménység. így megkérte a kisfiát, vigyen le egy üzenetet a konyhába, amit persze úgy írt meg, hogy a gyerek ne értse.
"áll a sátor rúdja, ráterül a ponyva. Pokolba a reggelivel, bújj az ágyba, nyomba!
A kisfiú leszaladt az anyukájához, már útközben kiabált:
- Mama, mama itt egy üzenet a papától!
A nő elolvasta, nevetett, majd választ írt. A gyerek visszaszaladt az apjához, és átadta a papírt, amire hasonló titokzatos stílusban a következő volt ráírva:
"Felejtsd el a sátorverést, hajtsd össze a ponyvát. Nem építünk cirkuszt, vérzik az elefánt.