Az erdész meglátogatja a barátját, a másik erdészt. Amint belép az erdészlakba látja, hogy az erdész felesége széttrancsírozva ott fekszik a küszöbön. A falakról csurog a vér és az agyvelő, mindenféle medvelábnyomok. Bemegy a konyhába látja, hogy a gyerekek laposra vannak tiporva. Belép a szobába, ott ül az ágyon a barátja és fel van repedve a szája széle. Kérdezi tőle mi történt. Meséli az erdész, hogy:
- Jött egy medve az asszonyt széttépte, a gyerekeket eltiporta, nekem meg akkora pofont adott, hogy felrepedt a szám.
- Nagyon fáj? - kérdi a barátja.
- Csak akkor, ha nagyon röhögök.